マス・ブラン美味しいですよ(笑)。

そんな中、家内曰く「南フランスだとよくマス～ってドメーヌ名がつくよね。どんな意味かな？」
私「そーいえばそうだよね。マス・ドゥ・マ・ガサックもそうだよね。まあ、マスキューのマスとは違うんだろうけどね(笑)。」
家内「…」無言で私を一瞥。

家内「へっへっ(笑)。仏和辞典買って来ちゃった(笑)。やっぱりフランス語の文法は解らなくとも単語くらいは知らなくちゃ！意味くらい解らないといけないよ！」
私「はっ、はぁー（土下座状態）！御意！」
家内「えーと。あった！『（プロヴァンスの）家 別荘』」
私「へぇー、凄いじゃん！そうするとマスキューのマスって屋号だからまんざらフランス語のマスから離れてないよね(笑)。」
家内 ムッとして無言。
私「『マス・キュー』なんちゃって(笑)」
その後しばらく家内は口をきいてくれませんでした。